译文及注释：
秋风江口听鸣榔，远客归心正渺茫。
秋风吹过江口，听到榔树的鸣声，远行的客人心中感到迷茫。
万里乾坤此江水，百年风日几重阳。
这江水流淌在千里万里的大地上，经历了百年的风雨日晒，又经历了几个重阳节。
烟中树色浮瓜步，城上山形绕建康。
烟雾中树木的颜色在瓜步山上浮现，城墙上的山峰环绕着建康城。
直过真州更东下，夜深灯影宿维扬。
继续向东经过真州，深夜里灯光映照在维扬城中。
注释：
秋风江口：指秋天的江口，秋风吹拂江面。

听鸣榔：榔指榔树，因其叶子有响声而得名，此处指听到榔树的响声。

远客归心正渺茫：远客指远离家乡的人，归心指思念家乡的心情，渺茫表示心情难以捉摸。

万里乾坤此江水：乾坤指天地，此处表示江水是连接天地的一条纽带。

百年风日几重阳：重阳节是中国传统节日，百年风日则指百年中的风日，即风日的累计。

烟中树色浮瓜步：瓜步是指瓜州的步道，此处表示烟雾中树木的颜色在瓜步上漂浮。

城上山形绕建康：建康是南京的古称，此处表示山形环绕着南京城。

直过真州更东下：真州是今江苏省扬州市的古称，此处表示向东行进。

夜深灯影宿维扬：维扬是扬州的古称，此处表示在扬州过夜，看到灯影。