译文及注释：
休怪频年司钥，仙官长守仙宫。
不要怪责司钥多年来频繁，仙官长久守护仙宫。
东风未肯到凡红。
东风还不愿意吹到凡间的花红。
先舞云韶彩凤。
先让彩凤在云中舞动起来。
都是一团和气，故教上苑春浓。
因为大家都和睦相处，所以使得上苑的春天更加浓郁。
群仙拍手过江东。
群仙齐声拍手，跨过江东。
高唱紫芝新颂。
高声歌唱紫芝的新颂歌。
注释：
休怪频年司钥：司钥指掌管仙宫门户的官员，频年指多年来。意思是不要怪责司钥多年来频繁地休息。
仙官长守仙宫：仙官指仙界的官员，长守指长期守护。意思是仙官们长期守护着仙宫。
东风未肯到凡红：东风指春风，凡红指人间的花朵。意思是春风还没有吹到人间的花朵上。
先舞云韶彩凤：云韶指神仙的音乐，彩凤指神仙的舞蹈。意思是神仙们先跳起了优美的舞蹈，奏起了美妙的音乐。
都是一团和气，故教上苑春浓：一团和气指大家都和睦相处，上苑指仙界的花园，春浓指春天的气息浓厚。意思是因为大家和睦相处，所以仙界的花园春天的气息更加浓郁。
群仙拍手过江东：群仙指众多的神仙，过江东指跨越江河到达人间。意思是众多的神仙欢呼鼓掌地来到人间。
高唱紫芝新颂：高唱指高声歌唱，紫芝指神仙的仙草，新颂指新的赞美诗。意思是神仙们高声歌唱着新的赞美诗，赞美着神仙的仙草。