长相思(游西湖)的译文及注释

译文及注释
南高峰。北高峰。一片湖光烟霭中。
春来愁杀侬。
郎意浓。妾意浓。油壁车轻郎马骢。
相逢九里松。

南高峰:位于南方的高山峰峦。
北高峰:位于北方的高山峰峦。
一片湖光烟霭中:湖面上一片明亮的光芒和烟雾。
春来愁杀侬:春天来临,使我忧愁不已。
郎意浓:郎君的情意深厚。
妾意浓:妾身的情意深厚。
油壁车轻郎马骢:车子涂满油漆,轻盈地拉着郎君的骏马。
相逢九里松:在九里松树下相遇。
注释:
南高峰:指南方的高山峰,表示诗人所处的地方在南方。
北高峰:指北方的高山峰,表示诗人所处的地方在北方。
一片湖光烟霭中:形容湖面上的光芒和烟雾弥漫的景象。
春来愁杀侬:表示春天来临时,诗人感到忧愁万分。
郎意浓:指诗人对郎君的情意浓厚。
妾意浓:指诗人的妾室对诗人的情意浓厚。
油壁车轻郎马骢:形容诗人的车子轻盈,郎君的马匹骑乘轻快。
相逢九里松:指诗人和郎君在九里松树下相遇。




诗文: 南高峰。北高峰。一片湖光烟霭中。春来愁杀侬。
郎意浓。妾意浓。油壁车轻郎马骢。相逢九里松。