译文及注释：
秦时宫殿在咸阳城里。千门万户连绵起伏。复道纵横交错。无法阻挡三月的风。

汉唐帝王乘坐着威严的气势。万岁千秋的统治计划。终究只是一片荒凉的丘陵。荆棘丛生，地面充满忧愁。
注释：
古诗中的重点文字注释如下：

- 秦时宫殿咸阳里：指的是古代秦朝时期的宫殿，位于咸阳城内。
- 千门万户连云起：形容宫殿众多，门户众多，密集如云。
- 复道亘西东：指的是宫殿内的道路纵横交错，延伸至西东两侧。
- 不禁三月风：指的是宫殿内的风吹拂，表示春天的气息。
- 汉唐乘王气：指的是汉朝和唐朝时期，皇帝乘坐马车巡游，展示王者的威严。
- 万岁千秋计：表示希望皇帝万岁千秋，长久统治。
- 毕竟是荒丘：表示最终归结为一片荒凉的丘陵地带。
- 荆榛满地愁：形容荒丘上长满了荆棘和杂草，给人以忧愁的感觉。