译文及注释：
翠蕤插云表，初意隔仙凡。
翠绿的花朵插在云端，初时的意念仿佛隔离了仙人和凡人。

临风据案一见，邂逅似开颜。
站在风前，倚着案几，一眼望去，邂逅的感觉仿佛是开颜般欢喜。

几欲拿舟九曲，便拟扪参绝顶，直下俯尘寰。
几次想要乘船穿越九曲，便打算攀登至参差不齐的山峰顶端，直接俯瞰尘世间。

聊此税吾驾，赢得片时闲。
只是随意地谈论这些，来消磨我的时间，赢得片刻的闲暇。

问仙人，缘底事，去不还。
问问仙人，为何离去不再回来。

长风浩浩，何许清梦杳难攀。
长长的风啊，你是何等清澈的梦境，却难以攀登。

只有苍烟古木，好在清湍白石，依旧画图间。
只有苍烟和古老的树木，还有清澈的流水和洁白的石头，依然在画卷之间。

回首武夷路，杳霭没云鬟。
回首望去，武夷山的路途，迷蒙的云雾已经遮掩了美丽的山峰。
注释：
翠蕤：指翠绿的花朵。
插云表：指高耸入云的山峰。
初意隔仙凡：初次看到这样的景色，感觉仿佛与仙境隔绝。
临风据案一见：站在风中，倚着案子，一眼望见。
邂逅似开颜：邂逅：偶然相遇；开颜：露出笑容。形容心情愉悦，如同遇到了亲切的朋友。
几欲拿舟九曲：几乎想要乘船游览九曲溪。
便拟扪参绝顶：便打算攀登参山的绝顶。
直下俯尘寰：直接下降，俯瞰尘世间。
聊此税吾驾：只是为了这个目的，我愿意付出努力。
赢得片时闲：为了获得片刻的闲暇。
问仙人：询问仙人。
缘底事：为什么离开了。
去不还：离开后再也没有回来。
长风浩浩：长长的风声。
何许清梦杳难攀：何等清澈的梦境，却难以抓住。
只有苍烟古木：只有苍烟和古老的树木。
好在清湍白石：幸好有清澈的溪水和洁白的石头。
依旧画图间：依然如画般美丽。
回首武夷路：回头看武夷山的路。
杳霭没云鬟：远处的云雾遮住了山峰的头顶。