译文及注释：
凉风吹拂着衣袂，助我登上高台。云檐风栋，窗户上没有一丝尘埃。四周环绕着雄丽的江山，万古以来盘龙踞虎，壮丽的气势锁定在崔嵬山上。两条水分隔得很远，船只自由地返回。

望着白云，迎接着碧蓝的天空，俯瞰着长江。铃声传入耳中，孤零零的塔楼出现在林荫之间。烟雾弥漫在宫城和深深的树林中，阳光照耀在酒楼的帘幕上，景物在眼前依次展现。长啸下山路，欲去又不舍得离开。
注释：
凉吹拂衣袂：凉风吹拂着衣袖，给我助力上高台。
云檐风栋：云彩飘荡在屋檐上，风吹拂着屋梁。
窗户绝纤埃：窗户清洁得没有一丝尘埃。
四绕江山雄丽：四周环绕着雄伟壮丽的江山。
万古盘龙踞虎：千百年来，龙盘虎踞的景象。
壮气锁崔嵬：壮丽的气势锁住了崔嵬（高耸）的山峰。
二水中分远：两条水流分开，相隔很远。
艇子自归来：小船自己回来了。

望白云：眺望着白云。
迎碧汉：迎接着碧蓝的天空。
俯长淮：俯瞰着长江和淮河。
铎声到耳：钟声传入耳中。
亭亭孤塔现林隈：高高矗立的孤立的塔出现在林荫处。
烟惹宫城深树：烟雾笼罩着宫城和深深的树林。
日照酒楼帘幕：阳光照射在酒楼的帘幕上。
物象眼前排：景物在眼前依次排列。
长啸下梯径：长声啸叫着下山径。
欲去更徘徊：想要离去，但又徘徊不决。