译文及注释：
八九十翁，像婴儿玩耍，是汉代的司马迁。他记得在渭川垂钓，一年过得很慢，龙山吹走了帽子，七天前的事情。他的口角有春风的味道，襟期有秋月的气息，万事都随缘而来。他随着渠道前行，更加追求天上的富贵，陆地上的神仙。

儿孙们佩戴着绿色的绶带，编织成青色的花纹。看着鼓舞云霄，高高刺破天空。只是阶梯上移动的花影，闲逛寻找棋局，风斜吹拂竹径，慢慢升起茶烟。心迹越来越清晰，精神越来越健康，不需要金丹来增加寿命。洪崖老人，笑着展示他的长寿，祝福我这位老人在轩宇中幸福快乐。
注释：
八九十翁：指年纪已经八九十岁的老人，表示作者自己的年纪已经很大。
似婴儿戏：形容作者的行为像婴儿一样天真无邪。
汉司马迁：指司马迁，西汉时期的历史学家，表示作者自己的学识渊博。
记渭川垂钓：指作者在渭川垂钓的经历，表示作者过去的一段时光。
一年之长：表示时间过得很快。
龙山吹帽：指风势很大，能吹飞帽子。
七日之前：表示时间过得很快。
口角春风：指笑容如春风般温暖。
襟期秋月：指内心的情感如秋月一样明亮。
万事从来只任缘：表示一切事情都随缘而来，任其发展。
随渠道：指顺应自然规律，不强求。
更登天富贵：指更加追求升仙成神的境界。
陆地神仙：指在陆地上成为神仙，达到超凡脱俗的境界。
儿孙绿绶青编：指子孙们的绿色绶带编织成一片，表示家族繁荣昌盛。
看鼓舞云霄高刺天：指观看鼓舞舞蹈，舞动得高高刺天。
但阶移花影：指花影随着脚步的移动而变化。
闲寻棋局：指闲暇时寻找棋局，表示作者的休闲娱乐。
风斜竹径：指风吹斜着的竹径，形容景色宜人。
缓起茶烟：指悠闲地品茶抽烟。
心迹逾清：指内心的追求更加纯净。
精神越健：指精神状态越来越健康。
不用金丹资节宣：指不需要依靠仙丹来延年益寿。
洪崖老：指洪崖洞的老人，表示作者自己。
笑将眉寿：指笑容能延年益寿。
祝我老人轩：表示祝愿自己能够安享晚年。