译文及注释：
老人星照螺川，丽谯瑞霭笼晴昼。
使君初度，满城和气，欢声盈口。
篱菊浮金，茱萸泛紫，重阳时候。
算年年长是，节前八日，先满□空格据律补、为公寿。

一代文章山斗。拥朱幡、暂劳分守。
崇墉万堞，浮梁千丈，此恩难朽。
褥袴方谣，丝纶已下，即登班首。
看明年今日，开筵凤池，赐黄封酒。

汉字译文：
老人星照螺川，古老的星辰照耀着螺川，
丽谯瑞霭笼晴昼。美丽的彩霞笼罩着晴朗的白天。
使君初度，满城和气，欢声盈口。新官上任，整个城市充满了和气，欢声笑语充斥着每个角落。
篱菊浮金，茱萸泛紫，重阳时候。篱笆上的菊花金黄绽放，茱萸果实泛着紫色，正是重阳时节。
算年年长是，节前八日，先满□空格据律补、为公寿。算起来年年都在增长，节日前的八天，先满□空格根据规律补充，为了庆祝公公的寿辰。

一代文章山斗。一代文人才子如山斗。
拥朱幡、暂劳分守。手持红色旗帜，暂时辛劳分守。
崇墉万堞，浮梁千丈，此恩难朽。高耸的城墙万堞，悬浮的桥梁千丈，这份恩情难以磨灭。
褥袴方谣，丝纶已下，即登班首。褥袴方谣，丝纶已下，即将登上官职的首位。
看明年今日，开筵凤池，赐黄封酒。展望明年的今天，开设宴席在凤池，赐予黄色封酒。
注释：
老人星照螺川：指老人星照耀在螺川上，表示时光流转，岁月如梭。

丽谯瑞霭笼晴昼：形容美丽的彩霞笼罩着晴朗的白天。

使君初度：指官员首次上任。

满城和气，欢声盈口：整个城市洋溢着和谐的气氛，人们欢声笑语。

篱菊浮金，茱萸泛紫：篱笆上的菊花金黄盛开，茱萸树上的果实泛着紫色。

重阳时候：指重阳节的时候，即农历九月初九。

算年年长是：表示岁月不断流逝，人们年纪渐长。

节前八日，先满□空格据律补、为公寿：指在重阳节前的八天，提前举行庆祝活动，为了庆祝公公的寿辰。

一代文章山斗：指作者自己的文学才华。

拥朱幡、暂劳分守：指作者曾经担任过官职，暂时分开了文学创作。

崇墉万堞，浮梁千丈，此恩难朽：形容作者受到的荣誉和赞誉，表示这份恩情难以忘怀。

褥袴方谣，丝纶已下，即登班首：指作者穿着朴素的衣服，表示他已经登上文学的巅峰。

看明年今日，开筵凤池，赐黄封酒：表示作者期待明年的今天，希望能够再次举办盛大的宴会，赐予他黄封的封号和美酒。