译文及注释：
耳顺恰当年，甲子方周五数。
耳顺：年岁顺利，适逢恰当之时；甲子：十天干之首，十二地支之首，代表一个六十年的周期；方周：正好；五数：指星期五。
In the auspicious year of Ear Shun it happened to be a Friday in the first year of the sexagenary cycle.

绛县老人曾纪，四百四十五。
绛县：古代地名，今山西省绛县；老人：指作者自己；曾纪：曾经的岁月；四百四十五：指作者的年龄。
In the county of Jiang an old man named Zeng Ji aged four hundred and forty-five.

孙弘博士适遭逢，马援击蛮未遇。
孙弘：指孙弘，古代学者；博士：学位；适遭逢：恰好相遇；马援：古代将领；击蛮：征讨南方蛮族；未遇：未曾相遇。
Dr. Sun Hong happened to meet but General Ma Yuan had not yet encountered the battle against the southern barbarians.

五福祝君全备，更尊荣安富。
五福：指寿、富、贵、康、乐；祝君：祝愿您；全备：完全拥有；更：更加；尊荣：尊贵荣耀；安富：安定富裕。
May the five blessings be fully bestowed upon you and may you enjoy even greater honor wealth peace and prosperity.
注释：
耳顺恰当年：指作者的年龄已经到了耳顺之年，即六十岁以上。
甲子方周五数：甲子是中国农历六十年一个周期的第一年，方周五数表示这一年是周五。
绛县老人曾纪：指作者是绛县的老人，名叫曾纪。
四百四十五：指作者的年龄已经到了四百四十五岁。
孙弘博士适遭逢：指孙弘是作者的朋友，适遭逢表示作者在适当的时机遇到了他。
马援击蛮未遇：指马援是作者的朋友，他在击败蛮族的战斗中还没有遇到作者。
五福祝君全备：祝愿君主拥有五福，即寿命延长、财富充裕、身体健康、品德高尚、享受幸福。
更尊荣安富：更加尊贵、荣耀，安定富裕。