译文及注释：
正当绂麟时候，秋香还弄清晓。
正是绂麟时候，秋香还在玩弄清晨的时候。
双旌五马人间贵，千里共腾欢笑。
双旌五马在人间是尊贵的，千里之外共同飞跃欢笑。
人未老。看绿鬓朱颜，赢得花簪帽。
人未老。看着青丝变成白发，却依然保持着红润的面颊，赢得了花簪和帽子。
兽炉篆袅。听檀板轻敲，歌珠一串，依约似蓬岛。
兽炉中的烟雾袅袅升起。听着檀板轻轻敲击，歌声如珠一串，仿佛置身于蓬莱仙岛。
青云步，九万论程未了。芹宫多世仪表。
青云步，九万里的旅程还未结束。芹宫中有许多世世代代的仪表。
提封晋郡重拈出，留样他年称好。书上考。
提升官职，重担起晋郡的责任，留下好的榜样给后人。在书上留下记录。
怕种满棠阴，丹诏催归早。安期献枣。
担心种植的棠树被阴影遮蔽，红色的诏书催促早日归来。安期献上枣子。
对鹤健丹香，龟轻莲叶，起舞醉清醥。
对着健康的仙鹤燃烧丹香，龟儿轻轻踏在莲叶上，起舞陶醉在清醇的美酒中。
注释：
正当绂麟时候：指正值盛世，社会安定繁荣的时候。
秋香还弄清晓：秋香指女子的名字，表示她还在清晨时分玩耍。
双旌五马人间贵：双旌指官员的标志，五马指高官的待遇，表示作者身居高位，受人尊敬。
千里共腾欢笑：表示人们欢聚一堂，共同欢笑。
人未老：指作者年轻，精力充沛。
看绿鬓朱颜：绿鬓指年轻人的黑发，朱颜指红润的面色。
赢得花簪帽：指得到了华丽的头饰。
兽炉篆袅：兽炉指烧香的器具，篆袅指香烟缭绕。
听檀板轻敲：檀板指古代乐器，表示欣赏音乐。
歌珠一串：指珍贵的歌曲。
依约似蓬岛：依约指按照约定，蓬岛指仙境，表示如同仙境一般美好。
青云步：指仕途上的进展。
九万论程未了：九万指很长的距离，论程指仕途的进程，表示作者的仕途还未结束。
芹宫多世仪表：芹宫指宫廷，多世仪表指多次受到表彰。
提封晋郡重拈出：提封指晋升官职，晋郡指担任郡守，重拈出指再次出任重要职务。
留样他年称好：留样指保持风采，他年指将来的岁月，称好指受到赞誉。
书上考：指在历史书上留下名字。
怕种满棠阴：怕种指害怕种植，满棠阴指满园的花草树木。
丹诏催归早：丹诏指皇帝的诏书，催归早指催促回宫。
安期献枣：安期指安定的时期，献枣指献上珍贵的礼物。
对鹤健丹香：对鹤指与仙鹤相对，健丹香指炼制丹药的香气。
龟轻莲叶：龟轻指龟背轻盈，莲叶指莲花的叶子，表示轻盈的舞蹈。
起舞醉清醥：起舞指跳舞，醉清醥指陶醉于美好的事物。