译文及注释:
园林罢组织。树树东风翠云滴。
园林的组织已经解散。树木上滴下了翠绿的云雾。
草满旧家行迹。是鼓舞得声声,晓莺如觅。愁红半湿。煞憔悴、墙根堪惜。可念我,飘零如此,一地送岑寂。
草木长满了旧家的行走痕迹。鸟儿的歌声如此动听,清晨的黄莺像在寻觅。愁红的花瓣半湿。憔悴的样子令人心疼,墙根可怜。可怜我,如此飘零,一地送来寂静。
龟石。当年第一。也似老、人间风日。余葩选甚颜色。羞捻江南,断肠词笔。留春浑未得。翻些入、啼鹃夜泣。清江晚,绿杨归思,隔岸数峰出。
龟石。当年是第一。也像老去的人间风景。我只选择了一些颜色的花朵。害羞地拈弄着江南的风景,写下了伤心的词句。留下的春天还没有完全得到。翻开一些,写入了啼鹃夜晚的哭泣。清澈的江水晚上,绿杨树带来思念,对岸上几座山峰显现出来。
注释:
园林罢组织:指园林的景致已经不再有组织和规划。
树树东风翠云滴:形容树木在东风吹拂下,绿叶如云般垂落。
草满旧家行迹:草木丛生,掩盖了过去居住的痕迹。
是鼓舞得声声:形容鸟儿的鸣叫声像是在鼓舞人的情绪。
晓莺如觅:形容清晨的黄莺在寻找什么。
愁红半湿:形容花朵因为忧愁而泛红,有些湿润。
煞憔悴:形容非常憔悴。
墙根堪惜:指墙根下的景色令人感到可惜。
龟石:指形状像龟的石头。
当年第一:指曾经是最好的。
也似老、人间风日:也像是老去的人间风景。
余葩选甚颜色:指只剩下一些花朵,颜色也不再鲜艳。
羞捻江南:形容花朵害羞地低下头。
断肠词笔:形容写出的诗句悲伤动人。
留春浑未得:形容无法留住春天的美好。
翻些入、啼鹃夜泣:形容翻阅一些诗句,听到啼鹃的声音,感觉夜晚在哭泣。
清江晚,绿杨归思,隔岸数峰出:形容傍晚时分,清澈的江水上漂浮着绿色的杨树叶,对岸的山峰也显露出来。
诗文: 园林罢组织。树树东风翠云滴。草满旧家行迹。是鼓舞得声声,晓莺如觅。愁红半湿。煞憔悴、墙根堪惜。可念我,飘零如此,一地送岑寂。
龟石。当年第一。也似老、人间风日。余葩选甚颜色。羞捻江南,断肠词笔。留春浑未得。翻些入、啼鹃夜泣。清江晚,绿杨归思,隔岸数峰出。