译文及注释：
髡彼两髦，末几见兮，突而弁兮。
剃去那两撮头发，很久没有见过了，突然又梳起来了。

记昔年犀玉，奇资秀质，今朝簪佩，丰颊修眉。
记得过去的岁月里，你的才华出众，美丽非凡，如今戴着头饰，面颊丰满，眉毛修长。

满面春风，一团和气，发露胸中书与诗。
笑容满面，和蔼可亲，展示胸中的书籍和诗篇。

人都羡，是君家驹子，天上麟儿。
人人都羡慕，你是君家的骏马子，天上的神兽。

画堂人物熙熙。会簪履雍容举庆宜。
画堂里的人物热闹非凡。穿戴整齐，举止庄重，庆祝的气氛非常适宜。

看筮日礼宾，陈钟列俎，三加致祝，一献成仪。
观看卜筮，举行日常礼仪，摆放钟鼎和祭器，三次祝福，一次献上祭品，完成了仪式。

绿鬓貂蝉，朱颜豸角，早有君臣庆会期。
绿发如貂蝉，红颜如朱砂，早已有君臣庆祝的约定。

荣冠带，看绶悬若若，印佩累累。
戴上荣冠，系上绶带，看起来威风凛凛，佩戴的印章很多。
注释：
髡：剃发。
彼：那个。
两髦：双髻，指发髻。
末几见：很少见到。
突而弁：突然戴上冠冕。
记昔年犀玉：记得过去的时候，指过去的容貌。
奇资秀质：形貌奇特，才貌出众。
今朝簪佩：现在戴着冠簪。
丰颊修眉：面颊丰满，眉毛修饰得好看。
满面春风：面容充满春天的气息，指容光焕发。
一团和气：形容和蔼可亲。
发露胸中书与诗：展示胸中的书籍和诗篇。
人都羡：人们都羡慕。
是君家驹子：指是贵族家庭的子弟。
天上麟儿：比喻非常出色的人。
画堂人物熙熙：画堂中的人物热闹非凡。
会簪履雍容举庆宜：戴着冠簪，穿着鞋履，举止庄重，适合庆祝之事。
看筮日礼宾：观看卜筮，参加日常礼仪。
陈钟列俎：摆放钟鼎和祭祀的肉食。
三加致祝：三次祝酒。
一献成仪：一次祭祀完成。
绿鬓貂蝉：指年轻女子的青丝发鬓。
朱颜豸角：红润的面颊和美丽的眉角。
早有君臣庆会期：早就有君臣相聚的盛会期待。
荣冠带：戴着荣耀的冠冕。
看绶悬若若：看到绶带悬挂得整齐。
印佩累累：佩戴着很多印章。