译文及注释：
渺人间，蓬瀛何处，一朝飞入梁苑。辋川梯洞层层奇异出现，带来鬼愁龙怨。穷游宴会。谈笑之间，金风吹折桃花扇。翠华天远。怅望莎沼上黏着萤火虫，锦屏烟雾相融，草地上露水泪珠滴落。

东华梦境，幸好在牙樯雕刻的辇车上。画图清晰地见过。落红点点如万点孤臣的泪水，斜阳下牛羊归来的春晚。摩擦双眼。看尘世纷扰，鳌宫又传来鲸波浅浅。吟咏之声戛然而止。便请与娲皇一同，化身为精卫鸟，填不尽的遗憾。
注释：
渺人间：指人世间，表示作者对人世间的渺小和短暂的感慨。

蓬瀛何许：蓬瀛指仙境，何许表示疑问，表示作者对仙境的向往和好奇。

一朝飞入梁苑：一下子飞入梁国的宫苑，形容作者的幻想和遐想。

辋川梯洞层瑰出：辋川指辋川山，梯洞指山洞，层瑰出表示山洞层层叠叠，形容山洞的美丽和奇特。

带取鬼愁龙怨：带走了鬼怪的愁苦和龙的怨恨，形容作者的幻想和遐想能够超越现实的力量。

穷游宴：指贫穷的游玩宴会，表示作者在幻想中享受贫穷的乐趣。

谈笑里，金风吹折桃花扇：形容作者在幻想中与人谈笑，金风吹折桃花扇表示幻想中的美好景象。

翠华天远：翠华指仙境，天远表示仙境遥远，形容作者对仙境的向往。

怅莎沼黏萤：怅表示感叹，莎沼指草地和湖泊，黏萤指黏着的萤火虫，形容作者对现实世界的失望和感叹。

锦屏烟合：锦屏指绣屏，烟合表示烟雾弥漫，形容幻想中的美丽景象。

草露泣苍藓：草露泣苍藓表示草地上的露水像泪水一样，苍藓指苔藓，形容作者对现实世界的伤感和悲哀。

东华梦：指东华山的梦境，表示作者在幻想中的遐想。

好在牙樯雕辇：好在牙樯指美好的船只，雕辇指雕刻精美的车辇，形容幻想中的美好事物。

画图历历曾见：画图指绘画，历历曾见表示曾经亲眼见过，形容作者在幻想中看到过美丽的画面。

落红万点孤臣泪：落红万点指红花飘落，孤臣泪表示孤独的臣子的泪水，形容幻想中的悲伤和孤独。

斜日牛羊春晚：斜日指夕阳，牛羊春晚表示牛羊归家，形容幻想中的美好景象。

摩双眼：摩指触摸，双眼指双眼睁开，表示作者在幻想中用双眼观察。

看尘世，鳌宫又报鲸波浅：看尘世指观察现实世界，鳌宫指神话中的宫殿，鲸波浅表示海浪平静，形容作者对现实世界的失望。

吟鞘拍断：吟鞘指吟诗的刀鞘，拍断表示拍打，形容作者对现实世界的不满和愤怒。

便乞与娲皇，化成精卫，填不尽遗恨：便乞与娲皇表示请求娲皇，化成精卫指化身为精卫鸟，填不尽遗恨表示无法消解的遗憾和悲伤。表达了作者对于逃离现实的渴望和对遗憾的无奈。