更漏子的译文及注释

译文及注释
日衔山,山带雪。笛弄晚风残月。湘梦断,楚魂迷。金河秋雁飞。
别离心,思忆泪。锦带已伤憔悴。蛩韵急,杵声寒。征衣不用宽。

汉字译文:
太阳负载着山峦,山峦上覆盖着白雪。笛子吹奏着晚风,月亮已经残缺。湘江的梦已经破碎,楚国的魂魄迷失了方向。秋天的天空中,金色的河流上飞翔着雁群。
分别的心情,思念的眼泪。锦带已经磨损得憔悴不堪。蛩蝉的韵律急促,杵声传来的寒意。征战的衣袍不需要宽大。
注释:
日衔山:太阳升起时,山上还残留着雪。

山带雪:山上覆盖着一层雪。

笛弄晚风残月:笛子吹奏着晚风中残月的曲调。

湘梦断:湘江的梦想破灭。

楚魂迷:楚国的精神迷失。

金河秋雁飞:秋天,金色的河流上飞过一群雁。

别离心:分别时的心情。

思忆泪:思念之情流下的泪水。

锦带已伤憔悴:华丽的丝带已经破损,失去了光彩。

蛩韵急:蛩蛩的鸣叫声急促。

杵声寒:杵子敲击的声音寒冷。

征衣不用宽:出征的衣服不需要宽松。




诗文: 日衔山,山带雪。笛弄晚风残月。湘梦断,楚魂迷。金河秋雁飞。
别离心,思忆泪。锦带已伤憔悴。蛩韵急,杵声寒。征衣不用宽。