阮郎归(梨花)的译文及注释

译文及注释
冰肌玉骨淡裳衣。
冰肌玉骨,指女子肌肤白皙如冰,骨骼修长如玉。淡裳衣,指女子穿着淡雅的衣裳。
素云翠枝。
素云,指白云;翠枝,指青翠的枝叶。形容女子容貌清丽如云,婀娜多姿如翠枝。
一生不晓摘仙诗。
一生,指一辈子;不晓,指不懂。摘仙诗,指写仙人的诗歌。形容女子纯洁无暇,不懂世俗的繁华。
雪香应自知。
雪香,指女子身上散发出的清香。应自知,指自己应该明白自己的美丽和魅力。
微雨后,禁烟时,洗妆君莫迟。
微雨后,指雨后微微的雨水。禁烟时,指宫廷中禁止燃烧香烟的时候。洗妆君莫迟,指女子在这个时候应该及时梳洗打扮,不要拖延。
东风不解惜妍姿。
东风,指春风。不解,指不明白。惜妍姿,指珍惜美丽的容貌。形容春风不明白珍惜女子的美丽。
吹成蝴蝶飞。
吹成,指被风吹动。蝴蝶飞,指像蝴蝶一样飞舞。形容女子容貌娇美,如同蝴蝶翩翩起舞。
注释:
冰肌玉骨:形容女子皮肤白皙光滑,如冰雪般晶莹剔透。
淡裳衣:指女子穿着淡雅的衣裳。
素云翠枝:形容女子容貌美丽,如白云和翠绿的枝叶一样。
一生不晓摘仙诗:指女子自身美貌如仙子,不需要借助诗词来形容。
雪香应自知:指女子自己应该明白自己的美貌如雪一般芬芳。
微雨后:指雨后的清新气息。
禁烟时:指宫廷中禁止燃烧香烟。
洗妆君莫迟:指女子在雨后及时洗去妆容。
东风不解惜妍姿:指东风吹拂时不顾及女子的美丽。
吹成蝴蝶飞:形容东风吹拂时女子的衣裳如蝴蝶般飘动。




诗文: 冰肌玉骨淡裳衣。素云翠枝。一生不晓摘仙诗。雪香应自知。
微雨後,禁烟时,洗妆君莫迟。东风不解惜妍姿。吹成蝴蝶飞。