译文及注释:
又海棠开后,楼上倍觉春寒。绿叶润,雨初干。爱远树团团。当时胜买名花种,那信付与谁看。十载事,土花漫。但青得阑干。
悲欢。思人世、真如一梦,留不住、城头日残。看眼底、西湖过了,又还见、赵舞燕歌,抹粉涂丹。凭君更酌,后日重来,直是睛难。
又海棠开后,楼上倍觉春寒。绿叶润,雨初干。爱远树团团。当时胜买名花种,那信付与谁看。十载事,土花漫。但青得阑干。
悲欢。思人世、真如一梦,留不住、城头日残。看眼底、西湖过了,又还见、赵舞燕歌,抹粉涂丹。凭君更酌,后日重来,直是睛难。
又海棠开后,楼上倍觉春寒。绿叶润,雨初干。爱远树团团。当时胜买名花种,那信付与谁看。十载事,土花漫。但青得阑干。
悲欢。思人世、真如一梦,留不住、城头日残。看眼底、西湖过了,又还见、赵舞燕歌,抹粉涂丹。凭君更酌,后日重来,直是睛难。
又海棠开后,楼上倍觉春寒。绿叶润,雨初干。爱远树团团。当时胜买名花种,那信付与谁看。十载事,土花漫。但青得阑干。
悲欢。思人世、真如一梦,留不住、城头日残。看眼底、西湖过了,又还见、赵舞燕歌,抹粉涂丹。凭君更酌,后日重来,直是睛难。
注释:
又海棠开後:又指海棠花开放之后
楼上倍觉春寒:楼上感觉到了更加寒冷的春天
绿叶润:绿叶湿润
雨初乾:雨水刚刚干燥
爱远树团团:喜欢的人远在树丛中
当时胜买名花种:当时胜过买名贵的花种
那信付与谁看:那信任付给了谁来看护
十载事:十年的事情
土花漫:土地上的花朵遍布
但青得阑干:但是只有青色的花朵长得茂盛
悲欢:悲伤和欢乐
思人世:思念人世间的事情
真如一梦:真实如同一场梦境
留不住:无法留住
城头日残:城头上的太阳已经快要落山
看眼底:看到眼底
西湖过了:西湖已经经过了
又还见:又再次见到
赵舞燕歌:赵国的舞蹈和燕国的歌曲
抹粉涂丹:涂抹粉末和胭脂
凭君更酌:请你再斟酌
後日重来:以后再来
直是睛难:直接是难以忘怀的
诗文: 又海棠开後,楼上倍觉春寒。绿叶润,雨初乾。爱远树团团。当时胜买名花种,那信付与谁看。十载事,土花漫。但青得阑干。
悲欢。思人世、真如一梦,留不住、城头日残。看眼底、西湖过了,又还见、赵舞燕歌,抹粉涂丹。凭君更酌,後日重来,直是睛难。