译文及注释：
绿秧平，烟树远，村燕声喧，凫雁归来晚。
绿色的秧苗平铺，烟雾笼罩着远处的树木，村庄里燕子的叫声喧闹，凫雁归来的时间晚。
自倚阑干舒困眼。
我自己倚着栏杆，舒展疲倦的眼睛。
一架葡萄，青得池塘满。
一片葡萄架，青翠得让池塘都充满了色彩。

饮先愁，吟又懒。
喝酒只会更加忧愁，吟诗又变得懒散。
几许闲情，百计难消遣。
虽有些闲情逸致，但百般计策都难以消遣。
客路不如归梦短。
客人的旅途不如回家的梦境短暂。
何况啼鹃，怎不教肠断。
何况啼鹃的声音，怎能不让人心肠断绝。
注释：
绿秧平：指田野间长满了绿色的嫩秧，形容春天的景色。
烟树远：指远处的树木被烟雾笼罩，形成模糊的景象。
村燕声喧：指村庄中燕子的叫声很嘈杂，形容春天的生机勃勃。
凫雁归来晚：凫和雁是候鸟，指它们返乡的时间晚，暗示春天已经过去。
自倚阑干舒困眼：倚在栏杆上，舒展疲倦的眼睛。
一架葡萄，青得池塘满：形容葡萄长得茂盛，把池塘都遮盖住了。

饮先愁：喝酒之前已经有了忧愁。
吟又懒：吟诗之时又感到懒散。
几许闲情，百计难消遣：有些闲情逸致，但是却很难找到消遣的方法。
客路不如归梦短：客人的旅途不如回家的梦境短暂。
何况啼鹃，怎不教肠断：更何况啼鹃的声音，怎么不让人心碎。