译文及注释：
妾倚门，君上马。
妾依靠在门边，君上马奔驰。
残月照耀着清晨的星星仍然挂在天空。
眉黛微微皱起，泪珠凝结。
别离中有多少深情。

翠翘横，云鬓乱。
翠翘的眉毛横斜，云鬓凌乱。
再次躺入绮丽的被褥仍然温暖。
人独自一人，枕头却成双。
怎能不让人心断肠。
注释：
妾倚门，君上马：妾指女子，倚门表示依靠门扉，君指君主，上马表示上马离去。这句话描述了女子依靠门扉观望君主上马离去的情景。

残月晓星犹挂：残月指月亮的残缺部分，晓星指天空中的明亮星星。犹挂表示依然悬挂在天空中。这句话形容月亮和星星依然挂在天空中，暗示时间已经过了一夜，天亮了。

眉黛敛，泪珠凝：眉黛指眉毛和眼线，敛表示收敛。泪珠指眼泪，凝表示凝结。这句话描述了女子眉毛收敛，眼泪凝结的情景，暗示女子因别离而悲伤。

别离多少情：别离指分别，多少情表示有多少感情。这句话表达了别离所带来的悲伤和思念之情。

翠翘横，云鬓乱：翠翘指翠绿的发髻，横表示横卧。云鬓指乌黑的发鬓，乱表示凌乱。这句话描述了女子翠绿的发髻横卧在枕上，乌黑的发鬓凌乱不整的情景。

复入绮衾犹暖：复入表示重新进入，绮衾指华丽的被褥，犹暖表示依然温暖。这句话形容女子重新进入华丽的被褥，仍然感到温暖。

人独自，枕成双：人指女子，独自表示孤单。枕成双表示枕头成双。这句话表达了女子独自一人，枕头却成双的情景，暗示女子思念着与君主的分离。

争教不断肠：争教表示难以让人不。不断肠表示不停地伤心。这句话表达了女子难以让人不伤心的情景，暗示女子对别离的痛苦无法停止。