译文及注释：
酒旗摇曳，柳花飘散在天空。莺鸟的歌声柔软如棉。碎绿的荷叶还未充满芳草池，倒影沾湿秋千。

奁中的玉燕，金制的蝉饰。背负着华年的人。试问何时归来，是在酴醿酒醉之后，还是牡丹花开之前。
注释：
酒旗摇曳柳花天：酒旗指的是酒旗飘扬的景象，摇曳表示风吹动的样子，柳花天指的是柳树开花的季节。整句描述了春天的景色。

莺语软於棉：莺鸟的鸣叫声柔软如棉花。这句表达了春天的宁静和温暖。

碎绿未盈芳沼：碎绿指的是绿色的碎片，未盈表示还没有充满，芳沼指的是花香四溢的湖泊。这句描述了春天初期花草尚未完全繁盛的景象。

倒影蘸秋千：倒影指的是水中的倒影，蘸秋千表示水面上的倒影摇摆不定。这句描绘了水中倒影的动态。

奁玉燕，套金蝉：奁玉燕指的是装饰精美的玉燕，套金蝉指的是套在蝉身上的金饰。这句描述了华丽的装饰品。

负华年：负指的是背负，华年指的是年轻时的美好时光。这句表达了怀念年轻时光的情感。

试问归期：问询何时能够回来。

是酴醿后，是牡丹前：酴醿指的是酒的浓香，牡丹前指的是牡丹花开的季节。这句表示不确定归期，可能是在酒香浓郁的时候，也可能是在牡丹花开之前。