译文及注释：
睡起闻莺，卷帘微雨，黄昏递愁。
睡醒听到莺鸟的歌声，卷起帘子微雨细细落下，黄昏时分忧愁接踵而至。

正青翰音断，离怀几折，碧云暮合，千里双眸。
正是青春年华，美好的音乐声音戛然而止，离别之情多少次折磨，天空中的云彩渐渐合拢，千里之外的双眼。

思发花前，人归雁后，误记归帆天际舟。
思念之情在花前发酵，人已经归去，雁儿也已经飞过，却误将离别的船记成了归程的帆。

浑无据，但余香绕梦，频到西楼。
一切都没有依据，只剩下余香在梦中缭绕，频繁地来到西楼。

风流。翻是花仇。谩长遣眉山翠不流。
风流的人物，却变成了花的仇敌。徒然长叹，眉山的翠色再也无法流淌。

想哀筝绕指，鸿移凤咽，残灯背泣，玉沁春柔。
想象着悲哀的筝声绕指，鸿雁飞行，凤凰低鸣，残留的灯光背后泪水涟涟，玉石般清凉的春天柔和。

夜月精神，朝阳微艳，何处瑶台轻驻留。
夜晚的月光明亮，早晨的阳光微微艳丽，瑶台在何处轻轻停留。

愁无际，被东风吹去，绿黯芳洲。
忧愁无边无际，被东风吹散，绿色渐渐黯淡了芳洲。
注释：
睡起闻莺：睡醒后听到了莺鸟的歌声。
卷帘微雨：窗帘卷起，微雨细细地落下。
黄昏递愁：黄昏时分传递着忧愁的情绪。
正青翰音断：正是青年才子的才华被打断。
离怀几折：离别之情多次折磨。
碧云暮合：天空中的碧云渐渐聚合。
千里双眸：眼睛注视着千里之外。
思发花前：思念之情在花前发生。
人归雁后：人已经离去，雁儿才飞过。
误记归帆天际舟：错误地记住了回程的帆船在天际。
浑无据：毫无根据。
但余香绕梦：只剩下香气在梦中缭绕。
频到西楼：经常来到西楼。
风流：风度潇洒。
翻是花仇：转眼间就成了花的仇敌。
谩长遣眉山翠不流：徒然长叹，眉山的翠色也无法流传。
想哀筝绕指：想象着悲哀的琴声绕指。
鸿移凤咽：大雁飞行，凤凰鸣叫。
残灯背泣：残留的灯火背后泪水流淌。
玉沁春柔：玉石渗透着春天的柔和。
夜月精神：夜晚的月亮明亮清晰。
朝阳微艳：早晨的阳光微微泛红。
何处瑶台轻驻留：在哪个地方停留下来，瑶台轻轻地停留。
愁无际：忧愁没有边际。
被东风吹去：被东风吹走。
绿黯芳洲：绿色黯淡了芳草丰美的地方。