译文及注释:
江水涵石,雪压低桥,森森万木寒僵。不是争魁,百花谁敢先开放。冰姿皎然如玉,笑儿曹、粉面何郎。调羹鼎,只是花香余事。何必说宫廷的妆饰。
松竹岁寒三友,可惜竹在晋士之手,松被秦皇砍伐。雪魄冰魂,回首世间无芳香。西湖有人寻找诗句,却只知道渠水清浅错黄。奇绝之处,五更初,月横带霜。
注释:
江涵石瘦:江水流淌,石头瘦小,形容江水平静,石头瘦削。
雪压桥低:雪压在桥上,使桥变得低矮。
森森万木寒僵:形容寒冷的冬天,树木丛生,寒气逼人。
不是争魁:不是争夺第一的意思,指自己并不是最出色的。
百花谁敢先芳:形容自己不敢自居为最美丽的花朵。
冰姿皎然玉立:形容冰的形态洁白明亮,宛如玉立。
笑儿曹、粉面何郎:指笑儿曹和粉面何郎这两个人物,可能是指古代的美男子。
调羹鼎,只此花余事:指调羹鼎这个人物,只懂得琴棋书画等琐事,不懂得宫廷妆饰。
说甚宫妆:指不必多说宫廷妆饰的事情。
松竹岁寒三友:指松树、竹子和梅花,它们都能在寒冷的冬天生长。
恨竹氵于晋士:晋士对竹子的喜爱之情。
松涴秦皇:秦皇对松树的喜爱之情。
雪魄冰魂:形容雪和冰的精神和灵魂。
回首世上无香:形容世间没有什么花香。
西湖有人觅句:指有人在西湖寻找诗句。
但知渠、清浅错黄:只知道渠水清浅,却不知道黄色的花朵。
奇绝处,五更初、横月带霜:形容景色奇异绝美,夜晚五更初,月亮横挂,带着霜气。
诗文: 江涵石瘦,雪压桥低,森森万木寒僵。不是争魁,百花谁敢先芳。冰姿皎然玉立,笑儿曹、粉面何郎。调羹鼎,只此花余事。说甚宫妆。
松竹岁寒三友,恨竹氵于晋士,松涴秦皇。雪魄冰魂,回首世上无香。西湖有人觅句,但知渠、清浅错黄。奇绝处,五更初、横月带霜。