沁园春(寿程丞相)的译文及注释

译文及注释
崧岳降神,昴宿宣精,挺生伟人。整淳佑乾坤,浸如嘉佑,太平事业,了却端平。扶日中天,拱辰北极,一洒某霖埃雾清。春寰海,听农歌载路,边析沈声。
旗常万世勋铭。便与国无穷垂令名。似青山流水,涑川贤相,黄花晚节,魏国元臣。五纬芒寒,六符色正,辉映老人南极星。苍生福,开八荒寿域,一气洪钧。

崧岳降下神灵,昴宿宣扬精神,挺立着伟大的人物。整齐纯正地保佑着天地,浸润着美好的祝福,太平的事业,完成了平稳的局面。扶持太阳到中天,拱卫北极星,一洒某霖的烟雾清晰。春天的大地,听着农民的歌声,边界上传来沈声。
旗帜永远流传着功勋的铭记。与国家无尽地传承着崇高的名声。像青山流水一样,涑川有贤明的相国,黄花晚节的魏国元臣。五纬芒寒,六符色彩正,照耀着老人的南极星。苍生的福祉,开启着广阔的寿域,一气洪钧。
注释:
崧岳降神:指崇山峻岭上的神灵降临。

昴宿宣精:昴宿是北斗七星中的一颗星,宣扬着精神力量。

挺生伟人:指挺拔而有伟大成就的人物。

整淳佑乾坤:整顿纲纪,保佑天地。

浸如嘉佑:洒下如同美好祝福的恩泽。

太平事业:指和平的事业。

了却端平:结束了纷争,实现了安定。

扶日中天:指支持太阳升到中天。

拱辰北极:指环绕北极星运行。

一洒某霖埃雾清:某霖指特定人物,洒去了尘埃和迷雾,使事情变得清晰。

春寰海:春天的世界广阔如海。

听农歌载路:边走边听农民的歌声。

边析沈声:边界上传来沉重的声音。

旗常万世勋铭:旗帜永远是功勋的铭记。

便与国无穷垂令名:就像国家永远记住他的名字一样。

似青山流水:像青山和流水一样。

涑川贤相:指贤明的宰相。

黄花晚节:指年老时仍然保持高尚品德。

魏国元臣:指魏国的重要臣子。

五纬芒寒:指五星连珠的寒光。

六符色正:指六星排列整齐。

辉映老人南极星:指老人的光辉照耀着南极星。

苍生福:指人民的福祉。

开八荒寿域:开拓广阔的领土,延续寿命。

一气洪钧:指天地间的气息统一。




诗文: 崧岳降神,昴宿宣精,挺生伟人。整淳佑乾坤,浸如嘉佑,太平事业,了却端平。扶日中天,拱辰北极,一洒某霖埃雾清。春寰海,听农歌载路,边析沈声。
旗常万世勋铭。便与国无穷垂令名。似青山流水,涑川贤相,黄花晚节,魏国元臣。五纬芒寒,六符色正,辉映老人南极星。苍生福,开八荒寿域,一气洪钧。