译文及注释：
尝不喜旧词所谓‘宴罢琼林，醉游花市，此时方显男儿志。’以为男儿之志，岂止在醉游花市而已哉，此说殊未然也，必志於致君泽民而後可，尝欲作数语易之而未暇。癸丑叨忝误恩，方圆前话，以为他日魁天下者之劝，非敢自炫也。夫以天子之所亲擢，苍生之所属望，当如之何而後可以无负之哉。友人潘月崖首求某书之，是其志亦不在彼而在於此矣，故书不敢辞。是年一阳来复之日，姚某书。

月转宫墙曲。六更残、钥鱼声亮，粉粉袍鹄。黼坐临轩清跸奏，天仗缀行森肃。望五色、云浮黄屋。三策忠嘉亲赐擢，动龙颜、人立班头玉，胪首唱，众心服。

殿头赐宴宫花簇。写新诗、金笺竞进，绣床争蹙。御渥新沾催进谢，一点恩袍先绿。归袖若、天香芬馥。玉勒金鞯迎夹路，九街人、尽道苍生福。争拥入，状元局。

月转宫墙曲：月亮在宫墙上转曲线。
六更残、钥鱼声亮，粉粉袍鹄：天快要亮了，鱼钥的声音清脆，粉色的袍子像鹅一样。
黼坐临轩清跸奏，天仗缀行森肃：黼坐在轩辕上，清脆的乐曲奏响，天仗整齐地行进，气氛庄严。
望五色、云浮黄屋：看到五彩斑斓的云朵，漂浮在黄色的房屋上。
三策忠嘉亲赐擢，动龙颜、人立班头玉，胪首唱，众心服：因为三次忠诚的建议，受到亲王的赏识，得到了晋升，动了龙颜，成为班头的玉石，众人都服从他的领导。
殿头赐宴宫花簇：在殿头举行宴会，宫花簇拥着。
写新诗、金笺竞进，绣床争蹙：写新诗，金色的笺纸争相进献，绣花的床上拥挤不堪。
御渥新沾催进谢，一点恩袍先绿：皇帝亲自赐予恩宠，催促进献谢礼，一点恩宠就先照顾到他。
归袖若、天香芬馥：回到袖子里，就像天香一样芬芳。
玉勒金鞯迎夹路，九街人、尽道苍生福：用玉勒金鞯来迎接他，九条街的人们都在道上祝福苍生。
争拥入，状元局：争相拥入，成为状元的局面。
注释：
宴罢琼林：指宴会结束后，离开美丽的花园。
醉游花市：指醉酒后在繁华的花市中游玩。
男儿志：指男子的志向和抱负。
志於致君泽民：指抱负在于为国家和人民做出贡献。
叨忝误恩：谦称自己受到了恩宠，但却误了国家的期望。
方圆前话：指自己的言论只限于局部范围内。
魁天下者之劝：指对于未来能够成为领袖的人的劝告。
天子之所亲擢：指皇帝所亲自提拔的人。
苍生之所属望：指人民所期望的。
友人潘月崖：指朋友潘月崖。
书不敢辞：指自己不敢拒绝写信。
一阳来复之日：指阳光重新出现的日子。
月转宫墙曲：指月亮在宫墙上转动。
六更残、钥鱼声亮：指深夜时分，钟声和鱼鸣声清晰可闻。
粉粉袍鹄：指穿着粉色袍子的人。
黼坐临轩清跸奏：指坐在轩窗前，清跸奏乐。
天仗缀行森肃：指天子的仪仗队列整齐肃穆。
望五色、云浮黄屋：指远望五彩斑斓的云彩，遮蔽了黄色的宫殿。
三策忠嘉亲赐擢：指因为忠诚而受到皇帝的亲自提拔。
动龙颜、人立班头玉：指皇帝露出笑容，人们都向他行礼。
胪首唱，众心服：指胪首（官员）高声歌唱，众人都服从。
殿头赐宴宫花簇：指在殿上举行宴会，宫殿周围花朵簇拥。
写新诗、金笺竞进：指写新诗并用金色纸笺竞相进献。
绣床争蹙：指绣花床上争相坐下。
御渥新沾催进谢：指皇帝的恩宠让人们争相进献谢礼。
一点恩袍先绿：指受到皇帝的恩宠，袍子上的绿色先出现。
归袖若、天香芬馥：指回到袖子里的香气如同天香一般芬芳。
玉勒金鞯迎夹路：指骑着玉勒金鞯的人迎接在路旁。
九街人、尽道苍生福：指九条街上的人们都在祝福人民。
争拥入，状元局：指争相拥入，形成了状元的局面。