译文及注释：
湘云纤玉，楚葛篝香，澡兰帘风静。怨抑难招，沉魄当年独醒。莫唱江南古调，念天涯、深情谁省。时暗换，最秦楼惆望，归期无定。曾是榴裙误写，怕照眼枝头，绛绡花并。巧篆盘丝，午镜绿窗闹影。香蒲也应细剪，但年年、断云愁冷。迎醉面，看银蟾、飞浴露井。
注释：
湘云纤玉：湘云指湖南地区的美女，纤玉表示她们的美丽如玉。

楚葛篝香：楚葛是楚地的一种香草，篝香指篝火上燃烧的香。

澡兰帘风静：澡兰是一种香草，帘风静表示帘子下风静无声。

怨抑难招：怨抑指抑制不住的怨恨之情，难招表示难以消除。

沈魄当年独醒：沈魄指沉浸在忧愁中的心灵，当年独醒表示曾经独自醒悟。

莫唱江南古调：劝人不要唱江南地区的古老曲调，表示忧伤的情感。

念天涯、深情谁省：思念远方的人，深情之人又有谁能理解。

时暗换：时间悄悄流转。

最秦楼惆望：最是秦楼表示最是高楼，惆望表示忧愁。

归期无定：回家的时间没有确定。

曾是榴裙误写：曾经写错了榴裙。

怕照眼枝头，绛绡花并：怕照眼枝头表示怕阳光照到树枝上，绛绡花并表示红色的花朵一起开放。

巧篆盘丝：巧妙地编织丝线。

午镜绿窗闹影：午时的镜子在绿色的窗户上映出影子。

香蒲也应细剪：香蒲也需要修剪得细致。

但年年、断云愁冷：但表示只是，年年断云愁冷表示每年都有云彩断裂的忧愁。

迎醉面，看银蟾、飞浴露井：迎醉面表示迎接醉意的表情，看银蟾表示观赏银色的月亮，飞浴露井表示水井中飞溅的露水。