译文及注释：
山枕莺声晓，羽觞花片飞。
昨朝犹道未成归。
不记春衫襟上、旧题诗。
愁眼垂杨见，苦心红烛知。
翻成怕见别离时。
只寄一声将息、当相思。

汉字译文：
山作枕头，莺声在黎明时分。
羽觞中的花瓣飞舞。
昨天早晨还说未能回来。
不记得春天衣襟上的、旧题诗。

忧愁的眼睛看见了垂柳，
辛苦的心知道红烛的意思。
翻成了怕见到离别时。
只寄托一声叹息、当作思念之情。
注释：
山枕莺声晓：山作枕头，清晨听到莺鸟的歌声。
羽觞花片飞：羽觞指酒杯，花瓣飞舞。
昨朝犹道未成归：昨天还说未能回来。
不记春衫襟上、旧题诗：不记得春天衣襟上的旧题诗。

愁眼垂杨见：忧愁的眼睛垂下来，看到了垂柳。
苦心红烛知：辛苦的心思，红色的烛光知道。
翻成怕见别离时：翻转成为害怕分别的时候。
只寄一声将息、当相思：只寄托一声叹息，表达相思之情。