译文及注释:
桐叶霜干,芦花风软,清晨来临,一片新秋景色。碧光无边,美丽的夜晚月亮照耀楼台。吉祥的星辰进入梦境,钟声奇妙,特产贤侯。令人赞叹的地方,英俊的姿态,连箭射中双雕。
回头。回忆往事,勇往直前,豪气冲天。记得之前凤凰的诏书,如今空悬在南洲。冷笑浮云坠入甑,鲈鱼美味,老船归来。祝愿您长寿,青山无尽,绿水自流。
注释:
桐叶霜乾:桐树叶上的霜已经干了,表示秋天已经深了。
芦花风软:芦花在风中摇曳,表示秋风柔和。
晓来一色新秋:早晨来临时,整个景色都是新秋的意象。
碧光无际:蓝色的光芒没有边际,形容月光明亮。
良夜月明楼:美好的夜晚,月亮明亮地照耀着楼阁。
瑞应长庚入梦:吉祥的征兆,长庚星进入梦境。
钟奇秀、特产贤侯:形容人物英俊杰出,有特殊才能。
堪夸处:值得夸奖的地方。
雄姿英发:形容人的英勇和精神焕发。
连箭射双雕:连续射击,射中两只雕鸟。
回头:回首,回忆。
思往事:思念过去的事情。
皂囊三进:指历经艰辛,三次进京。
豪气冲牛:形容人的气概豪迈,如冲击牛群一般。
记前回凤诏:记得之前回到凤凰城的诏书。
空下南洲:空悬在南洲上,表示没有实现。
冷笑浮云坠甑:冷笑着看浮云坠入甑(古代盛饭的器皿),表示对虚幻的事物不屑一顾。
鲈鱼美、归老扁舟:形容鲈鱼美味,回到老船上。
祝君寿:祝愿你长寿。
青山不尽,绿水自悠悠:青山无尽头,绿水自流淌,形容自然景色的广阔和悠远。
诗文: 桐叶霜乾,芦花风软,晓来一色新秋。碧光无际,良夜月明楼。瑞应长庚入梦,钟奇秀、特产贤侯。堪夸处,雄姿英发,连箭射双雕。
回头。思往事,皂囊三进,豪气冲牛。记前回凤诏,空下南洲。冷笑浮云坠甑,鲈鱼美、归老扁舟。祝君寿,青山不尽,绿水自悠悠。