译文及注释：
谢娘诗礼有家风。
谢娘的诗礼传承了家风。
吹窗清昼同。
吹开窗户，清风明媚。
笑言偕老与梁鸿。
笑着说要与梁鸿一起白头偕老。
闺门喜气融。
闺门中洋溢着喜庆的气氛。
来月殿，下珠宫。
来到月殿，下到珠宫。
人间春意浓。
人间的春意浓郁。
一尊仙酝祝芳丛。
一杯仙酿祝福花丛。
蟠桃千岁红。
蟠桃千岁依然红艳。
注释：
谢娘诗礼有家风：谢娘是指诗人谢灵运的妻子，她的诗歌和礼仪都有家庭的风范。

吹窗清昼同：指谢娘和诗人一起坐在窗前，享受着清晨的阳光。

笑言偕老与梁鸿：谢娘和诗人一起笑着说要和梁鸿（指诗人的朋友）一起共度晚年。

闺门喜气融：闺门指女子的家门，喜气融指家中充满了喜庆的气氛。

来月殿，下珠宫：月殿和珠宫都是指宫殿中的华丽场所，诗人和谢娘一起去参观。

人间春意浓：指人间的春天充满了浓厚的气息，意味着生机勃勃。

一尊仙酝祝芳丛：仙酝指神仙的美酒，祝芳丛指祝福花草茂盛。

蟠桃千岁红：蟠桃是神话中的仙果，千岁红表示长寿和幸福。