译文及注释:
偃屋:低矮的房屋
霜清:霜露清晨
棱层:层层叠叠
烟碧:烟雾蓝绿
玲珑:精巧玲珑
移在:出现在
人间:人世间
山光:山的光辉
林色:树林的颜色
常伴:经常陪伴
主人:屋主
闲:闲暇
元有:曾经有过
仙风:仙人的风范
道骨:道士的气质
无心趁:不经意间展现
玉简:玉制的文书
朝班:朝廷的职位
归来赋:回来作赋
不因:不受限于
五斗:五斗米
谈笑:谈笑风生
挂衣冠:挂上衣冠
尤难:尤为难得
谁不羡:谁不羡慕
商山:商山之上
橘乐:橘子的欢乐
湄水:湄洲岛的水
渔竿:钓鱼的竿子
引:引领
相君:君主
王子:王子
助发:帮助实现
幽欢:幽静的欢乐
满泛:满满的
寿觞:寿宴的酒杯
多祝:多次祝福
南溟:南海
共:一同
北海:北海
波澜:波浪
君知否:君是否知道
庙堂:宫廷
有意:有意思
相与:一起
问寒岩:询问寒冷的山岩
注释:
偃屋霜清:偃屋指低矮的房屋,霜清表示清晨的霜气。这里形容清晨的景色。
棱层烟碧:棱层指山峦的层次,烟碧表示山间的烟雾和蓝天。形容山峦和天空的美丽景色。
玲珑移在人间:玲珑指精美的器物,移在人间表示将美好的事物带到人间。形容景色如同精美的器物一样美丽。
山光林色,常伴主人闲:山光指山上的阳光,林色指山林的颜色。表示主人常常在这美丽的景色中休闲。
元有仙风道骨:元指古代,仙风道骨表示仙人的风采和道德品质。形容主人具有仙人般的风采和高尚品质。
无心趁、玉简朝班:无心趁指不以功名为心,玉简朝班表示官员上朝。形容主人不以功名为念,不追求官位。
归来赋,不因五斗:归来赋指写诗作赋,不因五斗表示不受俗务的限制。表示主人写诗作赋时不受世俗的束缚。
谈笑挂衣冠:谈笑挂衣冠表示轻松自在地生活。形容主人生活悠闲自在。
商山橘乐:商山指古代有名的山,橘乐表示橘子的美味。形容主人生活富足愉快。
湄水渔竿:湄水指古代有名的河流,渔竿表示钓鱼的乐趣。形容主人生活宁静愉快。
引相君王子,助发幽欢:引相君王子表示引领君王子弟,助发幽欢表示帮助他们享受快乐。形容主人引导君王子弟,帮助他们享受快乐。
满泛寿觞多祝,南溟共、北海波澜:满泛寿觞指满满的酒杯,多祝表示祝福。南溟和北海分别指南方和北方的海洋。形容主人与朋友一起庆祝,祝福他们。
君知否,庙堂有意,相与问寒岩:君知否表示你是否知道,庙堂有意表示官场的意图。相与问寒岩表示一起去探讨寒岩的事情。询问对方是否了解官场的意图,一起探讨官场的事情。
诗文: 偃屋霜清,棱层烟碧,玲珑移在人间。山光林色,常伴主人闲。元有仙风道骨,无心趁、玉简朝班。归来赋,不因五斗,谈笑挂衣冠。
尤难。谁不羡,商山橘乐,湄水渔竿。引相君王子,助发幽欢。满泛寿觞多祝,南溟共、北海波澜。君知否,庙堂有意,相与问寒岩。