译文及注释：
荣喉娇脆，燕体轻盈，争翻妙舞新声。
喉音婉转悦耳，燕子身姿轻盈，竞相翻飞展示妙舞和新的歌声。
元是君侯生日，爽气澄清。
原来是君主的生日，空气清新爽朗。
天应人为献寿，春着意、花也留情。
天地应该为君主献上寿诞，春天也特意装点，花朵也表达出深情。
恣豪饮，似流觞曲水，前度兰亭。
尽情畅饮，仿佛在曲水边畔，回忆起以前在兰亭的欢乐时光。
况遇湖山官满，无一事、身心分外安宁。
何况此时遇到湖山官员满座，没有一丝烦忧，身心格外安宁。
买个归舟，随鸥趁鹭长征，看西真桃熟，南极星明。
买一艘归舟，跟随着海鸥和白鹭的长途旅行，观赏西边的桃树成熟，南极星明亮照。
注释：
荣喉娇脆：指歌声婉转悦耳。
燕体轻盈：指舞姿轻盈灵动。
争翻妙舞新声：指燕子们竞相翻飞，舞出美妙的新声。
元是君侯生日：指这是君侯的生日。
爽气澄清：指天空晴朗，空气清新。
天应人为献寿：指天空也为君侯的寿辰而变得明朗。
春着意、花也留情：指春天特意为君侯的生日而盛装，花朵也故意绽放。
恣豪饮：指尽情畅饮。
似流觞曲水：指像流动的酒杯在曲水中漂浮。
前度兰亭：指之前曾经到过的兰亭。
况遇湖山官满：指更何况现在遇到了湖山官满的美景。
无一事、身心分外安宁：指没有任何烦恼，身心都特别安宁。
买个归舟：指买一艘船回家。
随鸥趁鹭长征：指跟随着飞翔的海鸥和苍鹭一起远行。
看西真桃熟：指看西方的桃树结出成熟的桃子。
南极星明：指南方的星星特别明亮。