译文及注释：
老子生朝，萧然坐离骚窟宅。
老子生在朝廷，孤独地坐在离骚窟的宅子里。
更莫诧、才雄屈宋，诗高刘白。
更不要惊讶，我的才华被宋朝压抑，但我的诗歌却能与刘白相媲美。
不向凤凰池上住，不逃鹦鹉洲边迹。
我不愿意住在凤凰池上，也不逃避鹦鹉洲的边迹。
谩一官、如水过称呼，诸侯客。
只是一个官职，如水般流逝的称呼，只是诸侯的客人。

平生志，水投石。
我一生的志向，就像水投向石头一样。
首已皓，心犹灵。
我的头发已经白了，但我的心依然年轻。
算陆沉雄奋，总非人力。
算计陆沉的雄壮奋斗，绝非凭借人力所能做到。
广武成名惟孺子，高阳适意须欢伯。
广武成名只有孺子能做到，高阳适意需要欢伯的支持。
睨醉乡、一笑抚青萍，乾坤窄。
眺望醉乡，一笑抚摸着青萍，世界是狭小的。
注释：
老子生朝：指作者自称为老子，意为自己的才华和思想在当时的社会中黯然无闻。
萧然坐离骚窟宅：萧然指心情忧郁，离骚窟宅指作者的居所，暗示作者孤独寂寞。
更莫诧：更莫指更加，诧指惊讶，表示不要惊讶。
才雄屈宋：才雄指自己的才华出众，屈宋指在宋朝时未能得到应有的重视和认可。
诗高刘白：诗高指自己的诗才高超，刘白指刘禹锡和白居易，暗示自己的诗才不亚于他们。
不向凤凰池上住：不向凤凰池上住指不愿意在权贵之地谋求官职和地位。
不逃鹦鹉洲边迹：不逃鹦鹉洲边迹指不愿意追随权贵，追求功名利禄。
谩一官：谩指随便，一官指官职，表示不在乎官职的高低。
如水过称呼：如水过指像水一样自然流淌，称呼指对自己的称呼。
诸侯客：诸侯客指各地的贵族和权贵，表示自己不愿意与他们交往。
平生志，水投石：平生志指一生的志向和追求，水投石指自己的努力和奋斗。
首已皓，心犹灵：首已皓指头发已经白了，心犹灵指内心依然年轻活跃。
算陆沉雄奋，总非人力：算陆沉雄奋指自己的才华和努力被埋没，总非人力指这并非是因为个人能力不足。
广武成名惟孺子：广武成名指在广武山上成名，惟孺子指只有孺子才能做到。
高阳适意须欢伯：高阳适意指在高阳山上过着自在的生活，须欢伯指必须要欢乐。
睨醉乡、一笑抚青萍，乾坤窄：睨醉乡指眺望醉乡，一笑抚青萍指微笑着抚摸青萍，乾坤窄指世界狭小。