译文及注释：
小院里微微有些寒意，酒香浓郁而柔和，帘幕深沉。我们相遇时，欢快地笑了一笑，春天就在酒杯中。家乡的山峦辜负了猿猴和鹤鸟的美景。君王的华丽衣冠，意味着秋天的云彩似乎变得薄弱。我自己像西风一样，乘着小船回到故乡，看着你孤独的背影。
注释：
小院轻寒：小院里微微的寒意，表示季节已经进入寒冷的冬天。
酒浓香软：酒的香气浓郁而柔和，形容酒的美味。
深沈帘幕：厚重的帘幕，暗示了诗人所处的环境十分幽静。
我辈相逢：我们这些人相遇。
欢然一笑：开心地笑了一下。
春在杯酌：喝酒的时候感受到了春天的气息，意味着喜悦和愉快。
家山辜负猿鹤：家乡的山川辜负了猿猴和鹤鸟，表示家乡的景色美丽而令人怀念。
轩冕意、秋云似薄：皇室的意愿，秋天的云彩似乎变得稀薄，暗示了时光的流转和变迁。
我自西风，扁舟归去：我随着西风，乘着小船回到了故乡。
看君寥廓：看着你孤独而空旷的样子。