译文及注释：
今秋仲月逢余闰。
此时秋天的中旬，又逢闰月。
月姊重来风露静。
月亮姐姐再次升起，风露静谧。
未劳玉斧整蟾宫，又见冰轮浮桂影。
没有经过修整的玉斧，蟾宫依然完整，冰轮在桂树上漂浮。

寻常经岁睽佳景。
平常经过岁月的变迁，美景依然存在。
阅月那知还赏咏。
欣赏月亮的人不知道还能赏心悦目。
庾楼江阔碧天高，遥想飞觞清夜永。
庾楼高耸于江边，江水宽广，碧天高远，遥想着永远的清夜畅饮。
注释：
今秋仲月逢余闰：指当前是农历九月，又逢闰月，即有两个九月。

月姊重来风露静：指月亮姐姐再次升起，风露渐渐平静。

未劳玉斧整蟾宫：指月亮没有经过修整，仍然圆满如玉。

又见冰轮浮桂影：指月亮再次升起，冰轮在桂树上投下影子。

寻常经岁睽佳景：指平常经过岁月的变迁，美好的景色也会有所改变。

阅月那知还赏咏：指欣赏月亮的人不知道还能再次赏月。

庾楼江阔碧天高：指庾楼位于江边，江水宽广，天空湛蓝高远。

遥想飞觞清夜永：指远远地想象着在清夜中举杯畅饮的情景，永远不会忘记。