译文及注释：
东楼烟重暗山光。春意堕微茫。小红嫩绿匀如剪，黯无言、云渡澄江。没处与人逍遣，倚兰情寄斜阳。

东楼上烟雾重重，山光被遮蔽。春意渐渐消散，变得微弱模糊。小红花嫩绿色均匀如剪，黯淡无声，云彩飘过澄江。无处可与人逍遣，只能倚着兰花寄托思念之情，寄托在斜阳之中。

共君今夜举清觞。投老各殊方。痴儿官事何时了，恨花时、潘鬓先霜。唤取客帆聊住，将予同下潇湘。

与君共度今夜，举起清酒杯。各自投奔不同的地方。痴儿的官事何时才能结束，悔恨花开时节，潘鬓已有霜。唤来客船暂时停留，让我与你一同下潇湘。
注释：
东楼：指东边的楼阁
烟重：烟雾浓厚
暗山光：山的光芒显得暗淡
春意：春天的气息
堕微茫：逐渐消散
小红嫩绿：指花草的颜色鲜艳嫩绿
匀如剪：像剪刀修剪过一样均匀
黯无言：暗淡无声
云渡澄江：云彩飘过澄清的江水
没处与人逍遣：没有地方与人闲逛
倚兰情寄斜阳：倚靠在兰花上，将情感寄托给斜阳
共君：与君共同
举清觞：举起清酒杯
投老各殊方：投奔老朋友各自不同的地方
痴儿官事何时了：痴迷于官场的事情何时结束
恨花时：悲叹花开花谢的短暂
潘鬓先霜：指年纪渐长，头发渐渐变白
唤取客帆聊住：呼唤来客船停留
将予同下潇湘：希望与我一同去潇湘地区