译文及注释：
金鼎香销浓麝，碧梧影转阑干。
金鼎中的香气已经消散，浓郁的麝香也已经消逝，碧梧树的影子在阑干上转动。

可庭明月绮窗闲，帘幕低垂不卷。
可是庭院中的明月照耀着绮窗，帘幕低垂着不卷起来。

一自高唐人去，秋风几许摧残。
自从高唐的人离去后，秋风已经摧残了多少。

拂檐修竹韵珊珊，梦断山长水远。
拂动屋檐的修竹发出悦耳的声音，梦境中断了，山峦长远，水流遥远。
注释：
金鼎：古代宫廷中用来燃烧香料的器具。
香销：香味消散。
浓麝：浓郁的麝香。
碧梧：指翠绿的梧桐树。
影转阑干：树影在窗棂上移动。
可庭：指庭院中。
明月：明亮的月光。
绮窗：华丽的窗户。
闲：安静、宁静。
帘幕：窗帘。
低垂：垂下来。
不卷：不卷起来。
一自：自从。
高唐：指唐朝时期。
秋风：秋天的风。
几许：多少。
摧残：摧毁、破坏。
拂檐：拂动屋檐。
修竹：修剪整齐的竹子。
韵珊珊：声音悦耳动听。
梦断：梦想破灭。
山长水远：山势高耸，水流遥远。