译文及注释：
楼前曲浪归桡急。
楼前的波浪回归，划桨急迫。
楼中细雨春风湿。
楼中细雨和春风湿润。
终日倚危阑。
整日倚在危栏杆上。
故人湖上山。
故人在湖上的山上。

高情浑似旧。
高尚的情感仿佛是旧时的。
只枉东阳瘦。
只是东阳瘦了。
薄晚去来休。
薄暮时分去来无休。
装成一段愁。
装扮成一段忧愁。
注释：
楼前曲浪归桡急：楼前的湖水波浪起伏，划桨的速度很快。这句描述了湖水的波动和划船的情景。

楼中细雨春风湿：楼中细雨和春风湿润着。这句描绘了楼中的细雨和春风，给人一种湿润的感觉。

终日倚危阑：整天倚在危险的栏杆上。这句表达了主人公长时间倚在危险的栏杆上，可能是因为思念故人而感到忧伤。

故人湖上山：故人在湖上的山上。这句提到了故人所在的位置，可能是在湖边的山上。

高情浑似旧：高尚的情感仿佛是从古代传承下来的。这句表达了主人公的情感高尚，与古人相似。

只枉东阳瘦：只是白白瘦了身体。这句表示主人公白白消瘦了身体，可能是因为思念故人而病倒。

薄晚去来休：薄暮时分去来休息。这句表示主人公在黄昏时分去休息。

装成一段愁：把忧愁装扮成一段故事。这句表达了主人公将自己的忧愁装扮成一段故事，可能是为了表达内心的痛苦。