译文及注释：
重到西湖，春拆信、露花酥滴。
重返西湖，春天拆开信，露水滴在花上。

倚危栏、湖山佳处，短屏著色。
倚着危栏，湖山美景，短屏幕上绘色。

拟泛一舟苍莽岸，恐伤万里游客。
想要乘船游览苍莽的岸边，担心会伤害到万里之外的游客。

赖款门、修竹有高人，留狂迹。
依靠款门，修竹有高人，留下狂放的足迹。

倾盖意，真相得。诗句里，曾相识。
倾听盖意，才能真正理解。诗句中，曾经相识。

看戛然飞动，笔端金石。
看着戛然飞动，笔尖上的金石。

照眼光浮琼液满，断肠翠拥宫靴窄。
照亮眼眸，浮现琼液满溢，心碎的翠色拥抱宫廷的窄靴。

问多情、还肯借青鸾，通消息。
询问多情之人，是否愿意借给青鸾，传递消息。
注释：
重到西湖：指作者重游西湖。
春拆信：春天拆开信封，指春天来临。
露花酥滴：露水滴在花上，形容清晨的景象。
倚危栏：倚靠在危栏上，指作者在湖山之间欣赏美景。
湖山佳处：指西湖山水的美景。
短屏著色：用短屏（一种绘画工具）着色，指作者用绘画表达自己的感受。
拟泛一舟苍莽岸：想象乘船在苍莽的岸边漂泊。
恐伤万里游客：担心自己的行为会伤害到万里之外的游客。
赖款门：指作者依靠着门扇，倚门而望。
修竹有高人：修竹中有高人，指修竹中有人才。
留狂迹：留下自己狂放的足迹。
倾盖意：倾诉心中的意思。
真相得：真正理解。
诗句里，曾相识：在诗句中，曾经相识过。
看戛然飞动：看到戛然而止的飞动。
笔端金石：指作者的笔端写出的字句如金石般坚实。
照眼光浮琼液满：照亮眼睛，使眼中充满美丽的景色。
断肠翠拥宫靴窄：形容景色美丽到让人心碎，翠色环绕着宫靴，指景色的美丽。
问多情，还肯借青鸾：询问多情的人，是否愿意借给作者青鸾（指传情的信鸟），传递消息。