译文及注释：
香浮椒柏，暖入酥香，仿佛清晨的阳光透过帘幕。绛阙真仙，来自高耸入云的楼阁。青天晴朗，游遍了路岐，排除万难回到水晶城郭。萧散的地方，有壶中的日月，仿佛回到了故园的猿鹤。

美丽的容颜难以抵挡岁月的侵蚀，在嬉戏游玩的时候，不会减少年轻的欢乐。正是寻找春天的好时光，不要辜负了燕子的约定。夜幕降临，洞天渐渐沉寂，按照宫商调音乐。愿每一年都能听到新的声音，笙歌在院落中飘荡。
注释：
香浮椒柏：指芳香的椒柏树，形容环境清幽宜人。
暖入酴酥：指温暖的气息进入到酥皮中，形容温暖的感觉。
非烟晓生帘幕：指不是烟雾，而是早晨透过帘幕进入室内。
绛阙真仙：指绛色的宫阙，真正的仙境。
来自五云楼阁：指来自高耸入云的楼阁。
青霁路岐游遍：指在晴朗的天空下，游历各个分岔的道路。
排冠归、水晶城郭：指脱下冠冕，回到水晶般明亮的城郭。
萧散处：指宁静幽雅的地方。
有壶中日月：指有壶中的日月景象，形容幻境。
故园猿鹤：指故乡中的猿猴和仙鹤。
朱颜难老：指美丽的容颜难以老去。
嬉游处：指游玩嬉戏的地方。
不减少年行乐：指不减少年轻时的快乐。
寻春：指寻找春天的到来。
莫负燕期莺约：指不要辜负燕子和黄鹂的邀约。
沉沉洞天向晚：指黄昏时分，洞天中显得幽静。
按宫商、重调音乐：指按照宫商调来演奏音乐。
愿岁岁，听新声，笙歌院落：表示希望每年都能听到新的音乐声，享受笙歌的欢乐。