译文及注释：
龙首凤池家鼎贵，庆传仙李芬芳。
龙首凤池，指家中的鼎器，象征着家庭的尊贵。庆祝传承仙人李芬芳的美名。
凛然冰雪照闺房。
形容闺房内冷冽的气氛，如同冰雪一般。
诞弥当此日，佳气满华堂。
在这个特殊的日子里，喜庆的气氛充满了整个华堂。
锦袖新封开大国，诏书急欲征黄。
锦袖指的是新封的官职，象征着国家的重要性。诏书急切地要征召黄巾军。
莫辞沉醉九霞觞。
不要推辞，尽情地陶醉于美酒之中。
蟠桃看子实，地久与天长。
蟠桃象征着长寿，看着子实，寓意着地久天长。
注释：
龙首：指龙的头部，象征着权势和尊贵。
凤池：指凤凰栖息的池塘，象征着吉祥和美好。
家鼎贵：家族的地位和声望很高。
庆传仙：庆祝传世的仙人，指李芬芳。
李芬芳：古代传说中的仙人，代表着美丽和神秘。
凛然：形容冷峻、严肃的样子。
冰雪：寒冷的气氛。
闺房：女子的内室。
诞弥：生日。
佳气：美好的气氛。
满华堂：华丽的大厅。
锦袖：指华丽的袖子，象征着高贵和富有。
新封：新的封赏。
大国：指朝廷。
诏书：皇帝的命令。
急欲：急切地想要。
征黄：征召黄巾军，指出征战斗。
莫辞：不要推辞。
沉醉：陶醉。
九霞觞：九霄云外的酒杯，指美酒。
蟠桃：神话中的仙果，象征着长寿和幸福。
地久与天长：形容永恒。