译文及注释：
欢浓欢易散，便忍把、恩情抛掷。
欢乐浓烈却容易散去，我只能忍受着将爱情抛弃。
恁时寸心，情思牛翅翼。
此时我的心如同牛翅翼般思念着你。
别后踪迹。不定如萍泛，暂抛江沔，又留连京国。
分别后你的踪迹不定，像漂浮的浮萍一样，时而离开江河，又时常停留在京都。
芳容料见尤光泽。共赏青楼，同游绮陌。
你的美丽容颜更加照耀，我们一起欣赏青楼，共同游览绮丽的街道。
皆曾痛怜深惜。纵鳞鸿托意，云水犹隔。
我们都曾深深地怜惜彼此，纵使鳞鸿托意，云水仍然隔绝。

兰房深寂。映轻红淡碧。翠竹名花底、同燕息。
兰房里静谧无声，映照着淡淡的红色和碧绿。翠竹和名花在底下，与燕子一同休息。
杯盘风肯留客。见真诚厚爱，意深情极。
酒杯和盘子都愿意留下客人。看到真诚的深爱，意义深远，情感极其深厚。
乌纱翦为新冠帻。谁知道、荏苒尘埃带抹，任他倾侧。
用乌纱剪成新的冠帻。谁知道，时间荏苒，尘埃带来了磨损，无论怎样倾斜。
朝云信、且候潮夕。但寸心、未改伊人在，应须近得。
早晨的云彩信任，等待着潮汐的夜晚。但我的心依然不变，你仍然在，应该靠近一些。
注释：
欢浓欢易散：欢乐浓厚时容易散去。
便忍把、恩情抛掷：就忍心把恩情抛弃。
恁时寸心：这时候内心的感情。
情思牛翅翼：思念之情像牛的翅膀一样飞翔。
别后踪迹：分别后的踪迹。
不定如萍泛：像漂浮的浮萍一样不稳定。
暂抛江沔：暂时离开江河。
又留连京国：又停留在京都。
芳容料见尤光泽：美丽的容颜更加显得光彩照人。
共赏青楼：一起欣赏青楼的景色。
同游绮陌：一起游览美丽的街道。
皆曾痛怜深惜：都曾经深深地怜爱和珍惜。
纵鳞鸿托意：即使是鳞次栉比的鸿雁也能传达思念之意。
云水犹隔：云和水仍然隔离着。
兰房深寂：兰房非常寂静。
映轻红淡碧：映照着淡淡的红色和碧绿色。
翠竹名花底、同燕息：翠竹和名花一起栖息。
杯盘风肯留客：杯盘和风愿意留住客人。
见真诚厚爱，意深情极：看到真诚和深厚的爱意，情感非常深。
乌纱翦为新冠帻：用乌纱剪成新的冠帽。
谁知道、荏苒尘埃带抹：谁知道，时间荏苒，尘埃带着痕迹。
任他倾侧：任由他倾斜。
朝云信、且候潮夕：早晨的云彩是可信的，暂且等待夜晚的潮水。
但寸心、未改伊人在，应须近得：只要心意不变，我应该靠近你。