译文及注释：
韵胜江梅，笑杏俗桃粗，空眩妖艳。
韵味胜过江梅，嘲笑杏花俗气，桃花粗糙，虚假的妖艳。
尽屏铅华，天赋翠眉丹脸。
摒弃浓妆艳抹，拥有天生的翠眉红颜。
门闭昼永春长，看燕子，并飞撩乱。
门户紧闭，白天如同永远的春天，观赏燕子飞舞，纷乱不已。
欢岁华若箭频换。
欢乐的时光如箭般频繁更替。
深院有谁能见。
深深的庭院里有谁能见到。

夜来初得同相荐。便门阑，瑞烟葱茜。
夜晚初次得到同伴的推荐，门前的灯火辉煌，瑞雾缭绕。
天然素质真颜色，直是惊人眼。
自然的素质真实而美丽，令人惊叹。
曾向众里较量，似六个骰儿六点。
曾经与众人比拼，如同掷骰子得到了六点。
应自来恨闷，和想忆，都消散。
应该自来的烦闷和思念都消散了。
注释：
韵胜江梅：指江梅的韵味胜过其他花卉。
笑杏俗桃粗：指杏花和桃花相比，杏花更雅致，桃花更粗俗。
空眩妖艳：指妖艳的外表虚假而没有内涵。
尽屏铅华：指尽量避免使用浓妆艳抹的化妆品。
天赋翠眉丹脸：形容女子天生美丽，眉毛翠绿，脸色红润。
门闭昼永春长：指门户紧闭，白天如同永远的春天。
看燕子，并飞撩乱：指观察燕子飞舞，飞得纷乱。
欢岁华若箭频换：指欢庆的时光如箭一般飞逝，频繁更替。
深院有谁能见：指深宅大院中有谁能见到这位女子。
夜来初得同相荐：指夜晚刚刚得到同辈的推荐。
便门阑、瑞烟葱茜：形容门前有瑞烟缭绕，色彩繁茂。
天然素质真颜色：指女子的天然素质和真实的颜色。
直是惊人眼：形容女子的美貌令人惊叹。
曾向众里较量：曾经与众人比美。
似六个、骰儿六点：形容女子的美貌如同掷骰子一样完美。
应自来恨闷：应该自己感到厌烦。
和想忆，都消散：指与他人的亲近和回忆都消散了。