译文及注释：
深深禁篽（篽：古代的一种车）。
明亮的晴天，鸟儿羽毛闪耀。
风吹动槐树，龙与翠鸟交相舞动。
花阴下午时分，恰好凉爽宜人。
一帘暖暖的絮飘飞。
金炉中的香炷旋转，散发出沉香的香气。
天子正在阅读谏疏，内人不必争相打扮。
注释：
深深禁篽：篽，古代的一种车，禁篽指车厢深深地禁闭着。
霁日明莺羽：霁日，指天气晴朗的日子；明莺羽，指明亮的黄鹂的羽毛。
风动槐龙交翠舞：槐龙，指槐树上的龙形雕刻；交翠舞，指树叶在风中摇曳的样子。
恰恰花阴亭午：恰恰，正好；花阴，指花草树木的阴凉处；亭午，指正午时分。
一帘暖絮悠飏：一帘，指一幅帘子；暖絮，指温暖的絮状物；悠飏，指轻轻飘动。
金炉旋炷沈香：金炉，指用金制成的香炉；旋炷，指旋转着燃烧的香炷；沈香，指一种香料。
天子方看谏疏：天子，指皇帝；谏疏，指臣子上书劝谏的奏章。
内人休斗新妆：内人，指宫廷中的女官；休斗，指停止争斗；新妆，指新的打扮。