长相思(秋怀)的译文及注释

译文及注释
天悠悠。水悠悠。月光照耀金色的天边,黎明未完全收回。笛声响起,有人倚在楼上。

芦花秋。蓼花秋。吴地的霜点催促着鬓发变得浓密。请不要寄送悲伤的信笺。
注释:
天悠悠:天空广阔无边,意味着时间的长久流转。

水悠悠:水流不息,象征着生命的延续。

月印金枢晓未收:月亮的光芒照耀在金色的门轴上,意味着夜晚尚未结束。

笛声人倚楼:有人倚在楼上吹奏笛子,表达出思乡之情。

芦花秋:秋天的芦花,象征着季节的变迁和时光的流逝。

蓼花秋:秋天的蓼花,也是季节的象征。

催得吴霜点鬓稠:吴地的霜已经催促着人们的鬓发变得稠密,暗示岁月的流逝。

香笺莫寄愁:不要寄送悲伤的信笺,表示不要让忧愁传递。




诗文: 天悠悠。水悠悠。月印金枢晓未收。笛声人倚楼。
芦花秋。蓼花秋。催得吴霜点鬓稠。香笺莫寄愁。