译文及注释：
岳渎储精，冰壶里、精神可掬。
岳渎：山名，指岳阳楼。
储：积蓄。
精：精华。
冰壶：冰镇的酒壶。
可掬：可取。
三万卷、龙蛇落纸，琅杆撑腹。
三万卷：指书籍众多。
龙蛇落纸：指书写的文字。
琅杆：指书童手中的书竿。
撑腹：指书童背负书籍。
便合弹冠登要路，如何袖手缄空谷。
便合：便即。
弹冠：整理冠帽。
登要路：指登上重要的道路。
如何：怎么能。
袖手缄空谷：把手插在袖子里，封住空谷。
又谁知、天独授先生，长生。
又谁知：又有谁知道。
天独授先生：天独自赐予先生。
长生：长久存在。

鹤易怨，龟多缩。
鹤易怨：指鹤容易发怨恨。
龟多缩：指龟缩在壳里。
竹太瘦，梅偏独。
竹太瘦：指竹子太瘦弱。
梅偏独：指梅花独自开放。
算人间何物，可传心曲。
算：思考。
可传心曲：能传达心意的曲调。
但愿君如天上月，年年此夜团如玉。
但愿君如天上月：希望你像天上的月亮一样。
年年此夜团如玉：每年的这个夜晚都像玉一样圆满。
更有人、千里共婵娟，偷香祝时出爱姬。
更有人：还有人。
千里共婵娟：千里共赏美丽的月亮。
偷香祝时出爱姬：偷偷赏月的时候，爱姬出现。
注释：
岳渎储精：岳渎，指岳阳楼，储精指保存精神、才华。

冰壶里、精神可掬：比喻才华横溢，精神饱满。

三万卷、龙蛇落纸：形容著作众多，如龙蛇般纷纷落笔。

琅杆撑腹：琅杆，指书卷，撑腹表示书卷众多。

便合弹冠登要路：弹冠，指整理衣冠，登要路表示出仕。

如何袖手缄空谷：袖手缄默，不言不动，空谷表示无人知晓。

天独授先生，长生：天独授，指上天赐予，长生表示永垂不朽。

鹤易怨，龟多缩：鹤易怨指鹤容易生气，龟多缩指龟缩在壳里，比喻人易受伤害、退缩。

竹太瘦，梅偏独：竹太瘦指竹子细长，梅偏独指梅花孤独。

算人间何物，可传心曲：思量人间有什么东西，能够传达心中的情感。

但愿君如天上月，年年此夜团如玉：希望你像天上的月亮一样，每年的这个夜晚都圆圆如玉。

更有人、千里共婵娟，偷香祝时出爱姬：更有人，指还有其他人，千里共婵娟指月亮照亮千里，偷香祝时出爱姬表示在这美好的时刻，与爱人共度。