译文及注释：
记年时、荔枝香里，深红一片成阵。
在记年的时候，荔枝香气弥漫，一片深红色的果肉成了一片阵势。

迎风浴露精神爽，谁似阿娇丰韵。
迎着风沐浴露水，精神爽快，谁能像阿娇一样丰韵动人。

黄昏近。望翠幕玳席，粉面云鬟映。
黄昏将至。望着翠绿的帷幕和玳瑁制成的座椅，粉嫩的面庞和云般的鬓发相映成趣。

娇波微瞬。向烛影交相，歌声间绕，私语画阑并。
娇媚的波浪微微闪动。在烛光的映照下，歌声环绕，私语在画阑之间交织。

佳期事，好处天还慳吝。
美好的时光事情，好处却总是稀少。

莺啼燕语无定。一轮明月人千里，空梦云温雨润。
莺啼燕语无定。一轮明月照亮千里，空梦中的云雾温润。

萧郎病。恨天阔鸿稀，杳杳沈芳讯。日长人静。
萧郎生病了。他恨天空辽阔，鸿雁稀少，消息难以得知。白天漫长，人静无声。

但时把好山，学他媚妩，偷就眉峰印。
但是有时候，把美好的山水景色，学习他们的媚妩，偷偷地留下眉峰的印记。
注释：
记年时：指记录时光的年份。
荔枝香里：指荔枝树下的香气。
深红一片成阵：形容荔枝成熟时的颜色。
迎风浴露精神爽：形容在风中洗浴后感到精神爽快。
阿娇丰韵：指古代美女阿娇的丰满魅力。
黄昏近：指天色渐渐暗下来，天快要黑的时候。
望翠幕玳席：指向远处看到翠绿色的帐幕和红色的座席。
粉面云鬟映：形容美女的面容和发髻在阳光下映射出美丽的光影。
娇波微瞬：形容美女轻轻地眨眼睛。
向烛影交相：指在烛光下，人和影子相互交织。
歌声间绕：指歌声在空中回荡。
私语画阑并：指在画阑边私下交谈。
佳期事：指美好的时光。
好处天还慳吝：指好事情不常发生。
莺啼燕语无定：指黄莺的歌声和燕子的叫声没有固定的规律。
一轮明月人千里：指明亮的月亮可以照亮千里之外的人。
空梦云温雨润：形容空中的梦幻云彩，温润的雨水。
萧郎病：指萧郎生病了。
恨天阔鸿稀：指怨恨天空广阔，鸿雁稀少。
杳杳沈芳讯：形容消息隐约而沉寂。
日长人静：指白天时间长，人们安静下来。
但时把好山：指只有在特定的时刻才能欣赏到美景。
学他媚妩：指学习别人的妩媚风姿。
偷就眉峰印：指偷偷地印上眉毛的形状。