译文及注释：
湖面平静，微风吹拂，行进的步伐催促着心中的期待。回首望向沉重的城池，眼前却是满眼红云紫雾。分开香囊解下佩剑，只能空记小楼东边的相会，银烛暗淡，绣帘垂下，亲密地依偎在肩头低语。

关山千里，垂柳河桥上的路途。燕子又回来了，却引来了满身的花雨。彩笺不寄出，兰梦也无法依靠，灯影下，月明中，魂魄断裂在金钗的股间。
注释：
湖平风稳：湖面平静，风不大。
行色催津鼓：行进的速度催促着船夫划船。
回首望重城：回头望向远处的城市。
但满眼、红云紫雾：眼前满是红云和紫雾。
分香解佩：分开香囊和佩剑。
空记小楼东：空着记住小楼在东边。
银烛暗：银烛熄灭。
绣帘垂直昵昵凭肩语：绣帘垂下，轻轻地依靠在肩上，低声交谈。

关山千里：山川遥远。
垂柳河桥路：垂柳下的河桥路。
燕子又归来：燕子再次回来。
但惹得、满身花雨：却引来了满身的花雨。
彩笺不寄：彩笺不寄出。
兰梦更无凭：兰花的梦境更无法证明。
灯影下，月明中：在灯影下，在月光明亮的地方。
魂断金钗股：魂魄因为金钗而断裂。