译文及注释：
玉钗分向金华后，回头路迷仙苑。
玉钗：美女的头饰
金华：指金华山，传说中的仙境
仙苑：仙境，仙人居住的地方
落翠惊风，流红逐水，谁信人问重见。
落翠：指树叶落下
惊风：吹动的风
流红：指花瓣飘落
逐水：随着水流漂流
谁信人问重见：谁会相信人们再次相见的机会
花深半面。尚歌得新词，柳家三变。
花深半面：花朵盛开的一半
尚歌得新词：还能唱出新的歌词
柳家三变：指柳树的三次变化，可能指柳树的不同季节的变化
绿叶阴阴，可怜不似那时看。
绿叶阴阴：绿叶茂盛的样子
可怜不似那时看：可惜不如从前看到的样子

刘郎今度更老，雅怀都不到，旧带题扇。
刘郎：指刘郎才子，即诗中的男主角
雅怀：高雅的情怀
旧带题扇：旧时的扇子上题字
花信风高，苕溪月冷，明日云帆天远。
花信风高：花朵传递的消息随着风传得很远
苕溪月冷：指苕溪的月亮冷冷清清
明日云帆天远：明天的云帆飘向天边
尘缘较短。怪一梦轻回，酒阑歌散。
尘缘较短：尘世的缘分很短暂
怪一梦轻回：怪异的梦境轻轻地回来
酒阑歌散：酒宴结束，歌声散去
别鹤惊心，感时花泪溅。
别鹤惊心：离别的鹤惊动了心灵
感时花泪溅：感动之下，眼泪溅落如花朵
注释：
玉钗：指女子的头饰，象征婚姻。
金华：指丈夫的家乡。
仙苑：指仙境，幻想中的仙人居住的地方。
落翠：指树叶从树上落下。
惊风：指风吹动树叶的声音。
流红：指花朵从树上掉落。
重见：再次见面。
花深半面：花朵盛开的时候，只露出一半的面容。
尚歌得新词：指还能唱出新的歌词。
柳家三变：指柳树的叶子变化三次，象征时间的流逝。
绿叶阴阴：指绿色的树叶遮住了阳光。
刘郎：指诗中的男子。
雅怀：指高尚的情怀。
旧带题扇：指旧时的扇子上题写的诗句。
花信风高：指花朵随着风飘动。
苕溪月冷：指溪水清凉，月光寒冷。
明日云帆天远：指明天的云彩和帆船在天空中远离。
尘缘较短：指人世间的缘分短暂。
怪一梦轻回：指怪异的梦境轻轻地回到心中。
酒阑歌散：指酒宴结束，歌声散去。
别鹤惊心：指离别时，鹤鸟的叫声让人心痛。
感时花泪溅：指感慨之情让眼泪流下。