水龙吟的译文及注释

译文及注释
上缺玉带悬鱼,黄金铸印,侯封万户。
待从头,缴纳君王,觅取爱卿归去。

汉字译文:
上方缺少一条玉带,悬挂着一条鱼,用黄金铸造的印章,封侯万户。
等待重新开始,向君王缴纳贡品,寻找爱卿一同归去。
注释:
上缺玉带悬鱼:上指天空,缺指缺少,玉带指玉制的腰带,悬鱼指腰带上悬挂的鱼形装饰。这句意味着天空中缺少了玉带悬挂的鱼。

黄金铸印:黄金指金子,铸印指用金子铸造的印章。这句意味着用黄金铸造的印章。

侯封万户:侯指封为侯爵,封指封赐,万户指万户人家。这句意味着封赐为侯爵的人有万户之家。

待从头:待指等待,从头指重新开始。这句意味着等待重新开始。

缴纳君王:缴纳指交纳,君王指国君。这句意味着交纳给国君。

觅取爱卿归去:觅取指寻找,爱卿指心爱的臣子,归去指回到原处。这句意味着寻找心爱的臣子并让其回到原处。




诗文: 上缺玉带悬鱼,黄金铸印,侯封万户。待从头,缴纳君王,觅取爱卿归去。