译文及注释：
调双火工非小，差殊只在毫厘。
调整双火工的大小，差距只在极微之间。
鼎炉汞走黑铅飞。
鼎炉中的汞离开，黑铅飞舞。
从此恐君丧志。
从此恐怕你会失去志向。

须共真师细论，无令妄动轻马。
应与真正的师傅详细讨论，不要让自己的行动轻率。
幽微玄妙最深机。
幽微玄妙的奥妙最为深奥。
言语仍须避忌。
言语仍需谨慎。
注释：
调双火工非小：调整双火工的技巧并不是一件小事。指调整炼丹炉中的火候。

差殊只在毫厘：差距只在极微小的地方。指炼丹炉中火候的微小差异可能导致完全不同的结果。

鼎炉汞走黑铅飞：炼丹炉中的汞会变黑，铅会飞出。指炼丹过程中的变化。

从此恐君丧志：从此以后，恐怕你会失去信心。指作者担心读者在炼丹过程中遇到困难而放弃。

须共真师细论：必须与真正的师傅详细讨论。指需要向有经验的人请教。

无令妄动轻马：不要让自己盲目行动，像轻率的马一样。指在炼丹过程中要谨慎行事。

幽微玄妙最深机：幽微而玄妙的奥秘最为深奥。指炼丹术的奥秘非常深奥。

言语仍须避忌：言语仍需谨慎。指在炼丹术方面，仍需谨慎避免说错话。