译文及注释：
乐意相关莺对语，春风遍满天涯。
愿意与莺鸟相互交谈，春风吹遍整个天涯。
生香不断树交花。
花树散发着香气，互相交织成一幅美丽的画面。
个中皆实理，何处是浮华。
其中都是真实的道理，哪里才是虚浮的地方。

收敛回来还夜气，一轮明月千家。
夜晚收敛回来，仍然有一丝凉意，一轮明亮的月亮照耀着千家万户。
看梅休用隔窗纱。
欣赏梅花不需要隔着窗纱。
清光辉皎洁，疏影自横斜。
明亮的光芒闪耀着，清澈而明亮，稀疏的影子自然地斜向地面。
注释：
乐意：愉快的心情、喜悦的意愿。
莺：指黄鹂，古代常用来比喻美好的声音。
春风：春天的风，代表着温暖和生机。
遍满：遍布、充满。
天涯：指边远的地方。
生香：指花朵散发出的香气。
不断：持续不断。
树交花：指花朵盛开的树木。
个中：其中。
皆：都、全都。
实理：真实的道理、实在的事物。
何处：哪里。
浮华：虚假、华丽而没有实质的东西。
收敛：收拢、收回。
回来：返回、归来。
还：仍然、依然。
夜气：夜晚的气息、氛围。
一轮：一轮明月，指圆月。
明月：明亮的月亮。
千家：千家万户，指人们的家。
看梅：欣赏梅花。
休用：不必、不需要。
隔窗纱：透过窗户的纱帘。
清光辉皎洁：明亮的光芒闪耀。
疏影自横斜：稀疏的影子自然地斜着投射。