译文及注释：
病去那知春事深。
病愈后才知道春天的事情多么深刻。
流莺唤起惜春心。
听到流莺的歌声，引起了对春天的思念之情。
桐舒碧叶慳三寸，
桐树展开碧绿的叶子，只有三寸长，
柳引金丝可一寻。
柳树垂下的金丝般的枝条，可以一寻长。
怜绣阁，对云岑。
怜悯绣阁，面对着云岑。
苦无多力懒登临。
因为身体虚弱，没有多余的力气去登临。
翠罗衫底寒犹在，
翠绿的罗衫底部仍然感到寒冷。
弱骨难支瘦不禁。
虚弱的骨骼难以支撑，瘦弱得无法禁受。
注释：
病去那知春事深：病愈后才能体会到春天的美好。这句话表达了作者在病中无法感受到春天的景色。

流莺唤起惜春心：听到流莺的歌声唤起了对春天的思念之情。

桐舒碧叶慳三寸：桐树展开碧绿的叶子，只有三寸长。这里描绘了春天的景色。

柳引金丝可一寻：柳树的枝条像金丝一样细长，可以用一根线一寻（约为一尺）来量度。这里也是在描绘春天的景色。

怜绣阁，对云岑：怜悯绣阁，对着云岑。这里描绘了作者在病中无力登临高处，只能远远地望着云岑。

苦无多力懒登临：因为身体虚弱，没有多余的力气去登临高处。

翠罗衫底寒犹在：翠绿色的罗衫底部仍然感到寒冷。这里描绘了作者身体虚弱，无法御寒的情况。

弱骨难支瘦不禁：身体虚弱的骨骼难以支撑，瘦弱的身体无法禁受。这里表达了作者身体的虚弱和无力。